exister

exister
vi.
1. существова́ть ipf.; быть*;

cela n'a jamais existe — э́того никогда́ не бы́ло; э́то никогда́ не существова́ло;

ce mot n'existe pas — тако́го сло́ва нет <не существу́ет>; cet usage existe depuis la guerre — э́тот обы́чай существу́ет со времён войны́; depuis que le monde existe — с тех пор, как существу́ет мир; faites comme si je n'existais pas — де́лайте так, сло́вно ∫ меня́ нет <я не существу́ю>

fam.:

pour moi, ça n'existe pas — для меня́ э́того не существу́ет;

ça n'existe pas! — э́то чепуха́!; э́то никуда́ не годи́тся (sans aucune valeur)

2. impers:

il existe un moyen radical pour... — суще́ствует <есть, име́ется> чрезвыча́йно си́льное сре́дство от (+ G);

est-ce qu'il existe des hommes sur les autres planètes? — существу́ют ли лю́ди на други́х плане́тах?; il a existé des gens qui... — бы́ли лю́ди, кото́рые...

3. (vivre) существова́ть ipf., жить ◄-ву, -ёт, -ла► ipf., быть*;

tant que j'existerai — пока́ я [бу́ду] жив, до са́мой мое́й сме́рти;

il a cessé d'exister ∑ — его́ нет беле́е в <среди́> живы́х ║ la joie d'exister — ра́дость жи́зни; сча́стье жить


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "exister" в других словарях:

  • exister — [ ɛgziste ] v. intr. <conjug. : 1> • XIV e, rare av. XVIIe; lat. exsistere, de ex et sistere « être placé » 1 ♦ Avoir une réalité. ⇒ 1. être. Le bonheur existe t il ? Tout ce qui existe. ⇒ nature, univers; réel. Un héros légendaire qui n a… …   Encyclopédie Universelle

  • Exister — Ex*ist er, n. One who exists. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • exister — EXISTER. v. n. Estre actuellement, avoir l estre. Toutes les creatures qui existent. Il est aussi terme de Pratique, & se dit des biens & des effets civils qui sont encore en nature. Il se saisit de tous les effets de la succession qui existoient …   Dictionnaire de l'Académie française

  • exister — (è gzi sté) v. n. 1°   Avoir l être. •   Le plus simple raisonnement prouve qu il y a un être éternel, quoique nous ne puissions concevoir ni un être qui a toujours été ni un être qui commence à exister, D ALEMB. Lett. au roi de Pr. 30 nov. 1770 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • EXISTER — v. n. Être actuellement, avoir l être. Toutes les créatures qui existent.   Il signifie encore simplement, Être, se trouver ou avoir lieu actuellement. Ce monument n existe plus depuis longtemps. Il en existe encore des traces, des vestiges. Il s …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EXISTER — v. intr. être actuellement, avoir l’être. Toutes les créatures qui existent. Il signifie encore simplement être, se trouver ou avoir lieu actuellement. Ce monument n’existe plus depuis longtemps. Il en existe encore des traces, des vestiges. Il… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • exister — noun One who exists. We existers are never either ready to hand or present at hand, because our ontological constitution, Existenz, is utterly different from theirs …   Wiktionary

  • exister — (v. 1) Présent : existe, existes, existe, existons, existez, existent ; Futur : existerai, existeras, existera, existerons, existerez, existeront ; Passé : existai, existas, exista, existâmes, existâtes, existèrent ; Imparfait : existais,… …   French Morphology and Phonetics

  • exister — ex·ist·er …   English syllables

  • exister — vi. , être : ÈGZISTÂ (Aix, Albanais.001b, Arvillard.228b, Billième, Montagny Bozel, Saxel, Villards Thônes), ézistâ (001a,228a) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • exister — igˈzistə(r), eg noun ( s) : one that exists …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»